TomTom refreshes Navigation app for iOS, adds social features