Geo tagging jpegs in garmin picture viewer

What is the easist way to geo code pictures that were not taken with a gpsr. Photos could be years old but I would now like to associate with a location (perhaps where the photo was taken or what it represents). Im aware of many free ware programs on the internet but they are all focused on using a gpsr to sync with pic locations.